不会看「洗衣标签」怎么办?

洗衫前很多人都没有阅读洗衣标签的习惯,到头来衣服被洗到领口松掉,甚或是缩水变形才来后悔没有花时间看看衣服上的洗衫 tag,但只要仔细留意便会发现,标签上的图案就好像波斯密码,大概只会看得懂洗衣盘、熨斗与温度的标示,但圆形及三角形甚至再有数条直线与点点的图案,都令人摸不着头脑,到底那些符号是甚么意思?原来不同国家如日本、美国都已有些差别,就算是冷热水、洗衣机的搅动速度及清洁剂的要求已大有不同。

洗衣标签符号分类

洗衣标签通常会分为 Washing 家庭洗洁符号(左一)、Bleaching 漂白符号(左二)、Ironing 平烫(左三)、Dry Cleaning 干洗 (左四)及 Drying 烘干 (左五)5 大分类,当然亦会因应不同的衣物物料再加上其他特殊的标示。

Washing 家庭洗洁符号

盛满了水的洗衣盘是指可于家中以洗衣机自行清洗,而盘下方的线条则代表翻搅的强度,「一」单线是比没有线条还要设定得更弱,要是「=」双线则要更弱了,加上「 ╳ 」的洗衣盘符号,就是不适宜在家中自行清洗的意思。另外洗衣盘中的符号代表洗衣温度的上限,「30」即是指 30°C,盘内加上手的图案,就是手洗的意思,洗衣水的上限设定为 40°C,建议是以较温和的清洁模式与轻微晃动的搓洗方法清洁衣物。

洗衣盘内加入「•」就是水温的意思,一点「•」就是温度低于 30°C,「••」就是低于 40°C,「•••」刚是低于 50°C 如此推类。

一般洗衣机都会有设定温度与翻搅强度的功能,所以只要懂得看「洗衣标签」的符号,便能更正确地清洗衣物。

Bleaching 漂白符号

「△」一个空白的三角形是可使用漂白剂或含氧的漂白剂。「△」上加上「 ╳ 」的就是禁上使用漂白剂。「△」中间加了两条斜线的,就是仅可以使用含氧系漂白剂。「△」内有 cl 的字眼便是可用一般家用漂白水及氯化漂白剂。

Dry Cleaning 干洗符号

「◯」单圈都是干洗的符号,而在「◯」的四边加上斜线都有不同的意思。Ⓐ 可用干法溶剂作处理。ⓟ 可以使用四氯乙烯(PCE,tetrachlorethene)、三氯乙烷溶剂作干洗。ⓟ 加上「一」底线:就是可以使用四氯乙烯溶剂作干洗,但要比没有横线以更弱的洗净度作处理,假如是两横便要更弱了。Ⓕ 可以使用石油类、氯素干洗溶剂干洗。Ⓕ 加上「一」底线:就是以较弱的洗净度作处理,同样两横便代表更弱。Ⓦ 可以使用湿式洗涤法(wet cleaning)作清洗。

「◯」 上加「 ╳ 」就是禁止干洗。「◯」左上的斜线是指降低水分。「◯」左下斜线是短时干洗。「◯」右上斜线是不要加蒸气的干洗。「◯」右下斜线则是低温干洗。

不单只是洗衣的符号,部分的衣物更会以英文写着要注意的事,以上图为例,深色的衣物标签中都会提醒着穿着者要把它独立与其他深色衣物一同清洗,以避把颜色染到浅色的服饰上。

Drying 烘干

「◯」外加上「 ▢ 」都是洗衣机滚筒烘干部分的符号。「•」表示干燥的温度,当点「•」愈多,温度的设定便愈强,而通常一点「•」只需设定为弱。「 ▢ 」「☉」低热度烘干。「 ▢ 」「••」高热度烘干。「 ▢ 」内有直线:悬挂方式来风干。「 ▢ 」内有横线:以平舖方式来风干。「 ▢ 」上有半圆,形状像是信封的图案,就是以衣架晾干。「 ▢ 」「⊗」圆形内有交叉,就是不可在滚筒烘干。*不论横直,只要是一条线是指脱水后再风干, 而双线就是不脱水及拧干便直接风干。*「 ▢ 」加上「 ◯╳」就是不适合在洗衣机滚筒烘干。

Ironing 平烫

熨斗图案便来得更简单易明,一个熨斗图案就是指可以使用熨斗烫平。熨斗图案加「X」就是不可使用熨斗烫平。熨斗内加上「•」就是以 110°C的低温烫平,适用在聚脂纤维及尼龙物料。熨斗内加上「••」就是以 150°C的中温烫平,适用于羊毛物料。熨斗内加上「•••」就是以 200°C的高温烫平,适用于棉质及麻质物料。熨斗下方加「X」就是不可使用熨斗的蒸气。另外熨斗下有一条曲线就是需加上一块布垫着才熨。

不少智能洗衣机更会有特别为不同场合及衣物而设的模式,对于根本看不懂衣物标签的人来说带来便利,不过家中有一个懂得处理与正确清洗衣物的妈妈,比会看衣服标签的女儿好像来得重要。

赞(0)